Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

очила с рогови рамки

  • 1 очила

    spectacles, glasses
    очила за четене reading-glasses
    очила с рогови/телени рамки hornrimmed/steel-rimmed glasses
    черни очила dark glasses
    защитни очила (на оксиженист и пр.) goggles, preserves
    очила за подводно гледане underwater goggles
    нося очила wear glasses
    чета с очила read through glasses
    гледам (на нещата) през розови очила see things through rose-coloured glasses
    * * *
    очила̀,
    само мн. spectacles, glasses; разг. specs; гледам (на нещата) през розови \очила see things through rose-coloured glasses; защитни \очила (на оксиженист и пр.) goggles, preserves; нося \очила wear glasses; \очила за подводно гледане underwater goggles; \очила за четене reading-glasses; \очила с рогови/телени рамки horn-rimmed/steel-rimmed glasses; черни \очила dark glasses; чета с \очила read through glasses.
    * * *
    glasses: I wear black очила. - Нося черни очила.; spectacles
    * * *
    1. spectacles, glasses 2. ОЧИЛА за подводно гледане underwater goggles 3. ОЧИЛА за четене reading-glasses 4. ОЧИЛА с рогови/телени рамки hornrimmed/steel-rimmed glasses 5. гледам (на нещата) през розови ОЧИЛА see things through rose-coloured glasses 6. защитни ОЧИЛА (на оксиженист и пр.) goggles, preserves 7. нося ОЧИЛА wear glasses 8. черни ОЧИЛА dark glasses 9. чета с ОЧИЛА read through glasses

    Български-английски речник > очила

  • 2 рамка

    1. frame; тех. cradle
    без рамка frameless
    рамка на прозорец window-frame
    вътрешна рамка на прозорец an inner sash
    рамка на врата door-frame ; door-casing
    рамка на корниз pelmet
    рамка от летви lattice
    картина в рамка a framed picture
    2. мн. ч., прен. framework
    в рамките на within the framework of
    в рамките на възможното within the range/bounds of possibility
    движа се в рамките на move within the boundaries of
    не се побирам в/надхвърлям рамките на cut across
    в рамка от планини framed in by mountains
    в рамка та на черните й коси framed in by her black hair, against her black hair
    * * *
    ра̀мка,
    ж., -и 1. frame; техн. cradle; (на велосипед) crossbar; без \рамкаа frameless; вътрешна \рамкаа на прозорец an inner sash; очила с рогови \рамкаи horn-rimmed glasses; (на легло) bedstead; поставям картина в \рамкаа frame/enframe a picture; \рамкаа на врата door-casing; \рамкаа на корниз pelmet; \рамкаа от летви lattice; \рамкаи (на очила) rims; frames;
    2. само мн. прен. framework; в \рамкаите на възможното within the range/bounds of possibility; движа се в \рамкаите на move within the boundaries of; задача в \рамкаите на възможностите на a task well within s.o.’s powers; не се побирам в/надхвърлям \рамкаите на cut across.
    * * *
    frame: window-рамка - рамка на прозорец, рамка a photo - поставям снимка в рамка; mantelpiece (на камина); mounting; rims{rims} (на очила); hoop (тех.); rack; stillage; framework (прен.): within the рамка of our possibilities - в рамките на възможностите ни
    * * *
    1. frame;mex. cradle 2. РАМКА на врата door-frame ;door-casing 3. РАМКА на корниз pelmet 4. РАМКА на прозорец window-frame 5. РАМКА от летви lattice 6. без РАМКА frameless 7. в РАМКА от планини framed in by mountains 8. в РАМКА та на черните й коси framed in by her black hair, against her black hair 9. в рамките на within the framework of 10. в рамките на възможното within the range/bounds of possibility 11. вътрешна РАМКА на прозорец an inner sash 12. движа се в рамките на move within the boundaries of 13. задача в рамките на възможностите на a task well within s.o.'s powers 14. картина в РАМКА a framed picture 15. мн. ч., прен. framework 16. не се побирам в/надхвърлям рамките на cut across 17. очила без рамки rimless glasses 18. очила с рогови рамки horn-rimmed glasses 19. поставям картина в РАМКА frame a picture 20. рамки (на очила) rims;frames

    Български-английски речник > рамка

  • 3 рогов

    horn (attr.)
    (за вещество) horny, corneous
    с рогова дръжка horn-handled
    очила с рогови рамки horn-rimmed glasses
    рогов а ципа анат. cornea
    * * *
    ро̀гов,
    прил. horn (attr.); (за вещество) horny, corneous; очила с \рогови рамки horn-rimmed glasses; \рогова ципа анат. cornea; с \рогова дръжка horn-handled.
    * * *
    horn; horny; corneous (за вещество)
    * * *
    1. (за вещество) horny, corneous 2. horn (attr.) 3. РОГОВ а ципа анат. cornea 4. очила с РОГОВи рамки horn-rimmed glasses 5. с РОГОВа дръжка horn-handled

    Български-английски речник > рогов

  • 4 Hornbrille

    Hórnbrille f очила с рогови рамки.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Hornbrille

  • 5 рогов

    прил de corne, en corne, corné, e; рогов гребен peigne de corne; очила с рогови рамки lunettes а monture en corne.

    Български-френски речник > рогов

  • 6 horn-rimmed

    {'hɔ:nrimd}
    a с рргови рамки (за очила)
    * * *
    {'hъ:nrimd} а с рргови рамки (за очила).
    * * *
    a с рргови рамки (за очила)
    * * *
    horn-rimmed[´hɔ:n¸rimd] adj с рогови рамки, рогов (за очила).

    English-Bulgarian dictionary > horn-rimmed

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»